| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cool down | (phrv.) ทำให้เย็นลง Syn. cool |
| cool down | (phrv.) ทำให้สงบลง Syn. cool |
| cool down | (phrv.) ทำให้ร้อนน้อยลง Syn. cool off |
| cool down | (phrv.) ทำให้ (อารมณ์) เย็นลง See also: ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง Syn. simmer down |
| cool down | (phrv.) สนใจน้อยลง See also: ดึงดูดน้อยลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cool Down | การผ่อนให้เย็นลง [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sure he went off to look for a nice mud hole to cool down in. | พ่อว่า ลูกออกไปหาบ่อโคลนดี ๆ ไปหมัก ตัวให้ ใจเย็น ๆ |
| The rain should cool down this unseasonably early heat. | ฝนคงจะช่วยลดความร้อนหลงฤดูช่วงนี้ได้ |
| The rain can't cool down my love for you. | ฝนไม่ทำให้ความรักของฉัน ที่มีต่อเธอจืดจางลง |
| I know, honey. Hopefully it'll cool down soon. | แม่รู้จ้ะ ลูกรัก หวังว่าอากาศจะเย็นลงเร็วๆ นี้ |
| Just for a couple of days till things cool down at home. | แค่ 2-3 วัน จนกว่าเรื่องที่บ้านจะดีขึ้น |
| You need to take a walk, cool down a little. | คุณต้องเดินไปคุยไป ใจเย็นลงหน่อย |
| Just, everybody cool down for a minute! | ขอแค่ทุกๆคนใจเย็นๆลงซักพัก |
| But the best way to cool down when you're running so hot...is sleep it off. | แต่วิธีที่จะใจเย็น ถ้าคุณเดือดขนาดนี้.. |
| I have to let her cool down before I approach her again. | ฉันจะรอให้เธอเย็นลงก่อน แล้วจะลองไปคุยกับเธออีกที |
| Kevin, that's not true. I-I think you should cool down before you go anywhere near an audience. | เควิน นั้นไม่ใช่ความจริง ผมคิดว่าคุณควรใจเย็น |
| Just give Jasmine time to cool down. | ให้เวลา จัสมิน สงบสติอารมณ์ก่อน |
| Maybe you should go outside and take a walk and cool down. | ฉันว่าคุณควรที่จะออกไปสงบสติข้างนอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クールダウン | [, ku-rudaun] (n) cool down |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 頭を冷やす | [あたまをひやす, atamawohiyasu] (exp,v5s) to cool down one's anger |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 門涼み | [かどすずみ, kadosuzumi] (n) (arch) stepping outside to cool down; cooling down outside the gate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สงบลง | [v. exp.] (sa-ngop lon) EN: abate ; blow over ; cool down ; be at rest ; become peaceful FR: |